Изучаем киноязык – режиссерская, расширенная и другие версии фильмов

13.12.2017 18:35  13098   Максим Сергеев  Статья

Многие слышали эти термины, но не все знают, что именно они означают. Попробуем понять, чем отличаются друг от друга разные версии одного и того же фильма.

Изучаем киноязык – режиссерская, расширенная и другие версии фильмов

Наверняка, многим приходилось слышать, что помимо обычной киноленты в прокате появляются режиссерские, расширенные, театральные версии одной и той же картины. Кроме того, иногда в прокат выходит специальная версия, предназначенная для определенных рынков. Сегодня мы расскажем, чем разные версии фильма отличаются друг от друга.

Режиссерская версия или Director’s Cut

Обычно режиссерской версией картины называют ее специальное издание. В него включают сцены, персонажей или какие-то моменты, которые были в изначальном сценарии, но в силу обстоятельств не попали в конечный вариант ленты. Далеко не весь отснятый материал гарантированно попадает в итоговую версию фильма. Успех новых фильмов оценивается популярностью и кассовыми сборами. Поэтому зачастую от части материалов приходится отказаться, чтобы зрители в кинотеатрах увидели идеально смонтированную картину.

Нередки случаи, когда режиссер передает студии в отснятом формате сразу несколько концовок. В этом случае издатель принимает решение о том, как лучше закончить кинофильм. Как нетрудно догадаться, в этом случае обычно выбирается вариант, который должен принести большую прибыль. Однако, не во всех случаях для зрителя такая концовка может оказаться лучшей. Иногда приходится вырезать некоторые сцены из-за внешних источников воздействия, в роли которых могут выступать государственные органы, представители религиозных направлений и др.

Обычно режиссерская версия фильма имеет большую продолжительность и раскрывает сюжет более детально.

Расширенная версия или Extended Cut

Зачастую люди путают расширенную версию фильма с режиссерской. В общем-то, это неудивительно, поскольку и в том и в другом случаях из ленты удаляются некоторые сцены. Отличие заключается в том, что режиссерская версия способна полностью изменить восприятие всего фильма, тогда как в расширенном варианте зритель может лишь увидеть что-то новое, не сильно влияющее на общий смысл и сюжет.

Обычно издатели выпускают расширенную версию, чтобы стимулировать рост продаж после того, как фильм вышел из проката. К примеру, в ленту может быть добавлена всего одна сцена, а на обложке появится надпись «Без цензуры». С коммерческой точки зрения этот ход выглядит весьма удачным. По факту зритель купит уже увиденный ранее фильм с дополнительной эротической или кровавой сценой.

Театральная версия или Theatrical Cut

Эту версию видели абсолютно все, кто хоть раз ходил в кинотеатр. Когда на афише отдельно не указана определенная принадлежность картины, то в подавляющем большинстве случаев вашему вниманию представлена именно театральная версия фильма. По некоторым данным до 98% всех кинофильмов зрители смотрят в таком варианте.

Стоит отметить, что в процессе монтажа театральной версии картины на нее могут быть наложены некоторые условия, связанные с общей продолжительностью, снижением возрастного ограничения, а также подержанием динамики в развитии сюжета.